【跨國餐桌直播台】之1：跨國餐桌的Dos & Don'ts

	【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧，讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2017/01/09 第120期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 【跨國餐桌直播台】之1：跨國餐桌的Dos & Don'ts 文/陳恩竹、王妍筑、Andrew Crosthwaite 企劃/英語島教學實驗室 世界各國因著風俗民情不同，而發展出不同的飲食文化、餐桌禮儀，除了一般基本的禮儀，根據國情不同也會有不一的禮儀標準，若是一無所知，是極有可能損害形象，如何才能不冒犯人，也成了一門學問。 Do: Keep both hands above the table 雙手擺在桌上 Don’t: Keep your hands on your lap 雙手放在腿上 Note: When not using ... ... 聽到That's a steal! 請冷靜，它不是偷來的 百貨公司的週年慶才剛結束，辦公室開始在討論各自在週年慶的戰利品，Abbie聽見幾個同事開心地大喊“That’s a steal!!”，心裡嚇了一大跳，難道是偷來的？！ A steal / a good deal這東西真划算！ 形容東西買的很便宜、物美價廉，想表達買到等於賺到的時候，就可以用這個字，因為便宜到簡直像是偷來的（不用錢一樣）！ E.g. You got this great car for 3000 bucks? That’s really a steal. 你只花了3000塊買這台好車？真是太超值了！ E.g. I got an iPhone 8 on sale, at a stealing price. 我在大拍賣的時候，用超低的價格買了一部iPhone 8。 E.g. That’s such a good deal. I only paid 200 bucks. 這價格真的很划算，我只付了200塊。 a deal是用來形容價格划算，而不是指物品本身是a good deal，介系詞用on。 Get a good deal (on something) (=get it at a low price)。 (X) My VR headset was a good deal. (O) I got a good deal on my VR headset. 我的VR頭套買得很划算。 如果是要表達偷來的，會用stolen。 E.g. I accidently bought a stolen car. 我不小心買了一部贓車. 20% off是指打八折 看到off就要聯想到： 消除、折價，一件商品寫20% OFF，就是扣掉20%的價格，也就是打八折，千萬不要認為是兩折喔。 E.g. The drone was 20% off. Just 100 dollars. 無人機打八折，只要100美元。 E.g. I got 50% off my laptop. 我的電腦是用半折買的。 $10 off: 折價10元 10% off sale price: 特價後再打九折 Buy 1 get 1 free: 買一送一 Buy one get one half price：第二件半價 價格很貴，除了expensive還有嗎？ 不過不是每次購物都能買到划算的商品，如果要表達價格很貴，你還可以說... Overpriced（a.）價格過高的 E.g. This sofa was way too overpriced. 這沙發價格太貴了。 A rip-off （n.）價錢高得離譜的商品 這個字算是強烈表達價格過高、到了不合理境界的用詞。 E.g. The pencil was such a rip-off. Who wants to pay $1000 for a simple pencil? 這鉛筆還真是騙錢。誰會為了一隻普通的鉛筆花1000塊呢？ To rip off （v.）坑...（誰）錢，敲...（誰）竹槓 這裡注意，受詞固定放在rip跟off的中間，to rip sb. off。 E.g. I tried to bargain for this coat, but I still think I paid too much. That shop definitely ripped me off. 這件大衣我有試著殺過價，但我還是覺得我買貴了，那個店家鐵定有坑我錢。   芬蘭將實施「無條件基本收入」政策 --- 世界精神 炎炎夏日調酒英文 --- 知識的顏色 專業詞彙好難背？談英文的構詞邏輯 --- 語國一方 波蘭大家庭難念的經 --- 波蘭製造 不存在的民族 --「果敢族」 --- 東南亞情歌 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 呂學海：教育，是讓人展開一個世界 --- 呂學海 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 黑暗裡的亮光--西非全民運動，代替政府留下回家的燈 --- 霍格華茲在非洲 瑞典家庭的旅行式獨立哲學 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉荒漠上的70棵棕櫚樹 --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 到底是Yes還是No? --- 教授不點名 墨西哥紀行--蒙特雷「山之王」見聞 --- 西 風歌 職業女性的 彈性「正職合約」 --- 大英國辦公室小職員 商業英文常見五大錯誤 --- 戒掉爛英文 【跨國餐桌直播台】之1：跨國餐桌的Dos & Don'ts --- 英語島教學實驗室 藝術家將北京霧霾污染製成磚塊 --- Eisland 他怎麼進入米蘭昆德拉的靈魂 --- 下一站，世界！ 想成為亞洲矽谷--豪賭2兆的韓國 --- 移動辦公室 食物革命 Food 2.0 --- 矽谷不是美國 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 自廚：便宜又大碗的好貨人生 --- 3坪半咖啡館 機器人帝國 --- 英語科學家 我昨天乘BMW回家，今天搭Audi來上班 --- 把中國說清楚 住一晚旅館投一張票 --- Solo Singer 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 西班牙上班族：夏天就是要放暑假 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭政府鼓勵老人獨居? --- 荷事生非 下雪教我們的事 --- 成為一座英語島 人生一定要學會的兩個英文字 --- 語言能量室 德國星期日請消音 --- 柏林相對論 •美國油管重演淘金掠奪往事 美國淘金熱已成歷史，現在的循環則是為了石油。兩者的故事其實很像，只是過去以真槍實彈奪取，現在則通過政府與議會；過去原住民拿斧頭對抗，現在則集結眾人，示威抗議。 •走讀台中城南阿罩霧 愛上鄰家城鎮博物館 位於台中市最南端的霧峰，就像一座城鎮博物館，這裡小城故事多，不論從省議會過來，或從霧峰市場過去，林家古蹟、舊省府建築、音樂文化園區，以及現代美術館和民生故事館，很值得走逛一整天。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping