最近美國德州的University of Houston有一篇論文指出，他們「可能」已經找到了某一種快速學會「第二語言」的方法。
這件事蠻神奇的，其實他們一開始只是想證實坊間流傳的一句話：「會了兩種語言，再學第三種，會很容易。」於是他們找來一群已經會講英語、西班牙語的「雙語人」，研究他們，如果讓他們再學「第三種語言」，是不是有什麼特別的「優勢」？
這實驗除了雙語人，也同時找來一批只會一種語言的，同時給他們學一個完全異於英語和西班牙語的語言，沒想到，出現了連學者自己都沒有料到的「驚人發現」──
他們發現，講雙語的人，再學第三種語言，有的真的學得很快，有的學得不怎麼快。
而，只會講一種語言的，叫他學同樣的第二種語言，有的學得不怎麼快，但有的竟然也學得「超級快」！
學得和雙語的人一樣快！
所以，會說雙語，並不會讓他更快的學會第三種語言（假設這語言完全不一樣）。
不過，奇怪的來了，為何有些人，無論懂得雙語或只會一種語言，就是能夠學語言學得比別人快？
答案就在眼前了，這位科學家非常興奮。
他意外的找到了「快速學語言的關鍵」。
他研究了這一批「學新語言學特快」的人，他發現，關鍵就在，這些學很快的人，似乎都對「聲音」很敏感（intuitive about the sounds）。
他們學一個新語言，注重在「聽」那個語言的聲音，而不是注重在「文法」或「單字」，甚至不是「閱讀」的能力。
喔，我的天啊，這點實在很重要！我想起，以前小時候在加拿大，許多剛過來的同學，在這麼自由的語言學習環境之下，先學的，不是文法、也不是單字、也不讀、也不寫作。
大家都是從「聽」開始的。
聽新聞、聽廣播、聽球賽講解。
聽賣場的對話、聽公車司機的指示、聽商店老闆的說明。
所以，學英文應該從「聽力」開始。確認了！
也突然想起另一件事──
先前一個朋友，他很厲害，會好多種語言、交友廣闊，還會做各種料理、拆電腦自己焊接，還會修車子。
我問他哪裡學這些的，他淡淡的說：「自己找書學的。」
我們一想就頭皮發麻，自學？這種「書」哪裡找？那時候又沒有發達的網路可以查資料，更沒有讓你DIY的教學DVD，我猜他一定找了好幾本書，學得很辛苦。
但他卻說：「不會，和別人學容易『失焦』，自己學容易抓『訣竅』。」
同樣的，以前公司有一個同事，剛加入投資公司，自學財經的東西，他私下說，他都沒向主管或指派的一些學長學，而是自己「觀察」。我猜他大概也是認為──和別人學容易「失焦」，自己學容易抓「訣竅」。
我驚覺，以英文來說，這麼多年來，這麼多「系統」，包括文法、單字，或許，不如「練耳朵」？原來，會的人不一定會教，真正的「訣竅」連會的人都不知道怎麼教給你。
活到老學到老？但「學」這件事本身也要再重新學，學到老不如學得「巧」。
（圖片來源：theyec.org）
沒有留言:
張貼留言