迄今9死…韓MERS擴散否 本周分曉

	【Live 互動英語報】內容生動且生活化，讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材，並讓你輕鬆開口說英語！ 【風車童書報】專為學齡前小朋友設計，讓父母和小朋友一起玩立體勞作、益智七巧板、拼圖等有趣的遊戲！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/06/11 第3446期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 迄今9死…韓MERS擴散否 本周分曉 在韓陸籍護士染MERS 不甩隔離參加婚宴 翁山蘇姬首訪陸 今會習近平 日前相促安倍 承襲反省二戰立場 性醜聞封口費案 美前眾院議長拒認罪 國際要聞 「服務魯莽白人」員工言論 美動物園急滅火 批「該死亞洲人」享優惠 美大學校委道歉 4孤雛遭狠母棄街頭 66年後重聚 全球首例！植入兒時卵巢組織…她生了 測量氣體評估腸道健康 日科技馬桶變診療器 太空e計畫 4千衛星供你上網 77年前納粹作梗 她102歲登博士 迄今9死…韓MERS擴散否 本周分曉 編譯陳韻涵/綜合報導/ 聯合報 南韓保健福祉部十日通報，南韓中東呼吸症候群（ＭＥＲＳ）確診病例新增十三例，增至一○八例；死亡病例新增兩例，迄今共九人死亡，三四三九人被隔離，僅四人痊癒出院。南韓青瓦台表示，本周將是ＭＥＲＳ疫情擴散與否的分水嶺，總統朴槿惠決定親自坐鎮，延後訪美。 韓聯社報導，新增確診病例之中，有十人在三星首爾醫院感染，另三例來自大田建陽大學醫院、大田大清醫院、京畿道的翰林大學東灘聖心醫院。三星首爾醫院的累積病例已達四十七例。一名四十多歲的孕婦，首次ＭＥＲＳ檢測呈陽性反應，複檢呈陰性，正要做第三次檢測。 新增的兩名死亡病例，一人罹患酒精性肝硬化與肝炎，一人罹患多發性骨髓腫瘤。兩人都在五月廿七日到三星首爾醫院急診室治療時，被第十四號病例傳染。 南韓政府八日在輿論壓力下公布廿九家出現確診患者和患者去過的醫院名單。南韓副總理崔炅煥表示，迄今ＭＥＲＳ病毒只在醫療機構內傳播，還沒有院外感染的病例。目前一○八名確診病患中，有十一人情況不穩，這波ＭＥＲＳ疫情的死亡率約百分之八。 世界衛生組織考察團八日抵韓調查ＭＥＲＳ疫情擴散異常快速的原因，認為ＭＥＲＳ疫情蔓延和學校無關，建議停課的近兩千五百所各級學校恢復上課。世衛與南韓專家聯合團隊十三日將發布最終考察結果。 青瓦台公報首席秘書金聲宇表示，朴槿惠總統動員國家力量對付ＭＥＲＳ疫情，每天親自聽取疫情報告；本周將是ＭＥＲＳ疫情擴散與否的分水嶺，正動員相關部會和專家合力防疫。他說，朴總統以國民安全為最優先考量，決定延後訪美。 朴槿惠原定十四日啟程訪美，十六日在華府會晤美國總統歐巴馬，討論安全、經濟等議題，十八日返國。美國國安會議發言人巴斯基說，「歐巴馬總統期待朴總統未來在美韓都認為方便的時機來訪，討論美韓同盟並確保地區安全及穩定發展。」 在韓陸籍護士染MERS 不甩隔離參加婚宴 記者郭玫君／綜合報導/聯合報 在南韓的ＭＥＲＳ確診病例中，出現首位大陸籍人士，這名女性護士曾接觸ＭＥＲＳ患者，隔離期間曾搭公車、地鐵，還外出參加婚宴。 大陸國家衛計委宣傳司司長毛群安昨天表示，南韓近日ＭＥＲＳ疫情增加較快，由於大陸和南韓、中東地區人員來往較多，疫情輸入大陸的風險明顯增加。 東網引述南韓媒體報導，首爾衿川區政府證實一名陸籍護士確診為ＭＥＲＳ患者。該護士在首爾翰林大學東灘聖心醫院工作，上月廿七日至卅日期間曾接觸ＭＥＲＳ患者，院方自卅日隔離包括該名護士在內的醫院人員等。 但隔離期間，陸籍護士曾因想外出參加婚宴和院方爭執，並於六月一日偷偷外出，醫院在她離開後四小時通報防疫單位，但防疫單位卻毫無作為，遲至五日才告知相關單位，顯示防疫出現大漏洞。 自家隔離期間，該護士曾搭乘公車、地鐵，到飯店用餐，並與房東有兩次接觸；該名護士八日確診後，九日送進醫院隔離治療。 翁山蘇姬首訪陸 今會習近平 記者郭玫君／綜合報導/聯合報 中緬關係因果敢地區衝突陷入緊張，緬甸反對派領袖、全國民主聯盟主席翁山蘇姬十日下午抵達北京，展開首次訪陸行程。緬甸媒體表示，翁山蘇姬此行可能涉及造價兩百億美元的中緬鐵路計畫；訪陸期間她是否提及大陸異議人士劉曉波等人權議題，也備受各界關注。 翁山蘇姬這次應大陸共產黨邀請，以緬甸全國民主聯盟主席身分率領緬方政黨代表團，進行中緬黨際交流。據緬甸駐陸使館消息稱，翁山蘇姬十一日將和大陸國家主席習近平會面，但大陸官方至今未公布相關細節。 翁山蘇姬十日下午抵達北京首都機場，她身著白色上衣及粉紅飾帶，在警察和維安人員簇擁下出現在機場出口，隨後進入一輛轎車，前往下榻飯店。法新社表示，北京將以最高規格接待，據了解，翁山蘇姬將下榻釣魚台國賓館。 緬甸時報引述一名中、美、緬三邊關係專家說法表示，翁山蘇姬此行可能涉及造價兩百億美元、連接緬甸西部若開邦和大陸雲南省昆明市的中緬鐵路計畫。該專家說，翁山蘇姬此行將有助緬甸經濟，但要「加倍小心」處理各細節，因每一步都可能影響到緬甸今年底將舉行的大選。 香港明報報導，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟預期在年底大選將大有斬獲，此次訪問對兩國關係頗具政治意義，但也不乏內外壓力。 除中緬邊界的少數民族武裝衝突迄今未止，訪陸時機恐激起國內反彈；另一方面，翁山蘇姬曾獲諾貝爾和平獎，同樣獲獎的劉曉波，至今仍遭大陸囚禁。翁山蘇姬此次破格受邀訪陸，期間是否對劉曉波一案表態是兩難，也考驗其民主鬥士形象。 法新社引述澳洲國立大學緬甸專家法瑞利看法認為，翁山蘇姬為爭取贏得大選必須務實，「她非常清楚大陸對緬甸的未來將發揮非常重要的作用」。有分析認為，此行有助中緬緩和緊張關係，並有利翁山蘇姬累積外交籌碼。 日前相促安倍 承襲反省二戰立場 編譯中心／綜合9日電/世界日報 前首相村山富市9日在日本記者俱樂部會見記者，就安倍晉三將於今夏發表的戰後70周年談話表示，希望安倍明確承襲戰後50周年「村山談話」中對以往殖民統治及侵略的反省與道歉。 共同社報導，村山表示，如果要切實承襲「村山談話」，那就該坦率表達出來。消除國際社會的疑問與誤解，至關重要。聯袂出席記者會的前眾院議長河野洋平也擔憂地表示，歷代內閣承襲下來的談話，不能出現倒退。 村山強調：「（歷代首相）都對國際社會做出了承襲談話的承諾。安倍首相在第一次安倍內閣時表示要承襲談話，在第二次內閣時態度有了變化。首相在想什麼，這受到了國際社會的關注。」 河野指出，「村山談話」獲歷屆內閣承襲，雖然說是70周年，但有必要發表新的談話嗎？他認為，作為對戰後70周年的紀念，應新設追悼戰歿者的的國立設施。 河野還就與行使集體自衛權相關安保法案主張，無論如何也不能認為反映了民意，應該撤回法案重新研究。村山也表示，想要在國民尚不瞭解的情況下就結束對如此重要法案的國會審議，不能同意這種作法。 性醜聞封口費案 美前眾院議長拒認罪 編譯孫梁／綜合9日電/世界日報 因性醜聞封口費案遭聯邦檢察官起訴的前眾院議長海斯特（Dennis Hastert）9日出庭，他針對違反銀行規定和向聯邦調查局說謊的指控，拒絕認罪。 檢方指控海斯特為掩飾他當高中體育老師時的性侵行為，付給受害人350萬元封口費。海斯特被控兩項罪名，一旦定罪，每項控罪將面臨最多五年監禁。 眾院議長是總統一旦發生變故後的第二順位繼承人。這是海斯特被控後首次出庭。當律師代表他簽署不認罪協議時，73歲的海斯特沒有表情，站立不動，眼睛低垂看著地板。 當法官問他是否知道需要提交他的DNA樣本，和如果違反假釋規定將被監禁時，海斯特沉靜答道：「知道，法官先生。」 在等候開庭時，海斯特坐在被告席上顯得有些緊張，他不停地摸下巴、咬嘴唇，眼睛不時向記者席掃去。海斯特的律師一度走近，輕拍他的肩膀。 開庭時，海斯特從口袋掏出護照，交給他的律師，律師把護照交給法庭工作人員。交出護照是保釋的條件之一。法官還命令海斯特在6月23日後，不得在家裡存放一切武器，禁止他與受害人和證人接觸。 檢方兩周前指控海斯特違反銀行規定，以小額提取的方式，多次從銀行共提取數十萬元現金，直至自動取款機出現警告。 海斯特的辯護團隊實力強大，首席律師是曾在水門案件、伊朗門案和白水案中當過代理的華盛頓大牌律師格林，芝加哥的一位名律師也是辯護團隊成員。 「服務魯莽白人」員工言論 美動物園急滅火 記者陳嘉倩／芝加哥報導/世界日報 美國芝加哥布魯克費爾德動物園(Brookfield Zoo)9日採取行動，針對動物園員工在社交媒體上對參觀人士發表的歧視字眼做補救。 一名戴著布魯克費爾德動物園帽子和上衣的員工，在園區小賣部自拍一張照片貼在社交網站上，並寫道：「正在為魯莽的白人服務」。 動物園9日發表聲明表示，園方注意到一名員工做出不能被動物園接受的言行。該名員工在社交媒體上的言論，違反動物園的政策及價值觀。園方對員工身分採保密立場，但需確保對此事做出補救。 園方希望大家繼續支持布魯克費爾德動物園，不要讓單一的個人行為影響到動物園長期努力。 批「該死亞洲人」享優惠 美大學校委道歉 編譯張玉琴／綜合紐約9日電/世界日報 美國紐約州水牛城學校委員會委員帕拉迪諾（Carl Paladino）日前在集會中聲稱，「該死亞洲人」和其他外國人到水牛城大學就讀，付的卻是州內學生的優惠學費，這番偏激論調引來一片撻伐聲，並引起社區熱議移民對紐約州西部經濟的貢獻。 這位曾於2010年參選紐約州長的白人，在他主辦的一項集會中做此談話，於7日刊登當地報紙後，迅速流傳於社群網站。當地報紙報導，帕拉迪諾指出，許多外國學生在水牛城大學讀完第一年後，即改以美國居民身分，比照州內學生繳交較低的學費。 他並提及，「該死亞洲人來此就學」，剝奪了當地學生升大學的機會。 當地報紙8日刊登水牛城大學的聲明說，該校99.2%的外籍學生是以非居民簽證就讀，因此不會擁有居民身分。聲明中還表示，該校約5000名外籍學生並未搶走紐約州學生的升學機會，而且他們「為本校校園和當地社區提供無可估量的學術和文化價值，並對紐約州西部的經濟有重大貢獻」。 帕拉迪諾8日力圖「澄清」，他說，他對外籍學生到水牛城大學沒有意見，只是認為他們到此就學不應獲得紐約州納稅人的補助。他說，他挑出亞洲人作為外州學生的例子，是因他們很容易就可辨認出來自其他地區，他為此道歉。他說：「我為缺乏修飾並把亞洲人當例子的發言向所有亞洲人道歉。」 部分社區領袖則藉此機會，倡議社區多元化的優勢，以及加強了解不同族裔的重要。 4孤雛遭狠母棄街頭 66年後重聚 編譯中心／綜合9日電/世界日報 澳洲苦情4兄弟姊妹於嬰兒時，遭狠母分別遺棄街頭，4人對彼此的存在毫不知情，直至去年大哥哈迪（Steve Hardy）開始尋母，才陸續尋回失散的手足。4人終於在66年後首度團聚，過程更被拍成特輯，感動無數人。現在他們想補足過去的時光，更希望有人提供線索，讓他們找到母親的下落。 澳洲雪梨一名婦人米蘭姆斯（Valerie Isla Mirams）於1949年12月，將當時僅三周大的長子哈迪遺棄在雪梨一劇院的廁所內；八年後又以同樣手法將六周大的女兒茱莉遺棄，不過這一次她被警方逮個正著，茱莉隨後被一對住在雪梨南部的夫婦收養。 但米蘭姆斯並沒有因為被逮而學乖，幾年後，她與一名船員結婚，由於夫婿長年在外，有一天她又將兩人生育的一雙子女遺留在家，從此遠走高飛，沒了蹤影。當時年僅三歲的蓋瑞（Gary）和一歲的金（Kim）被交給警方，兩人最後被同一戶人家領養。 一直到2000年，想找家人的朱莉在領養網站張貼訊息，六年後才和弟弟、妹妹聯繫上，經過DNA鑑定確認後，三人得以重逢。 後來他們在電視上看到哈迪尋親的消息，直覺有可能是他們的大哥，主動聯繫哈迪，經DNA鑑定後，四人終於確認彼此是一家人。重聚之後的四兄妹他們抱在一起激動落淚，感慨大呼：「我們錯過了好多時光！」 四人心中最大疑問是，當年母親為何能夠狠下心遺棄他們。目前他們共同的願望，就是找到遺棄他們的母親。 全球首例！植入兒時卵巢組織…她生了 中央社／倫敦9日電/世界日報 比利時醫師9日表示，他們替一名婦女重植兒時因疾病治療而切除的卵巢組織後，這名婦女恢復生殖能力、產下一名健康男嬰，創下全球先例。 法新社報導，這名在剛果共和國出生的女性，5歲時診斷出鐮型血球貧血症，11歲搬到比利時，醫師發現她罹患的血液遺傳疾病已嚴重到需要骨髓移植。但骨髓移植需要化學治療或放射治療來抑制病人的免疫系統，以預防外來植入的造血幹細胞受到排斥。 根據英國衛報報導，這名患者13歲時，醫師在展開化療前切除她右邊卵巢並切片冷凍，目的是為了有朝一日讓她成為母親作準備。當時這名患者還沒有月經。 約10年後，醫師解凍部分卵巢組織並為她進行移植手術，恢復患者生殖能力。患者27歲時順利懷孕，並於2014年11月產下3100公克的健康小男嬰。 這名患者的卵巢目前維持正常功能，還有部分卵巢組織切片仍受冷凍保存。 根據這篇發表在「人類生殖」（Human Reproduction）期刊的研究，世界上有多名寶寶是經由移植成年女子身上所切除的卵巢組織而出生，但最新這起案例的卵巢是在患者青春期前即切除，創下全球先河。 布魯塞爾自由大學（Brussels Free University）伊拉斯莫醫院（Erasmus Hospital）的德米史提爾（Isabelle Demeestere）醫師說：「這是該領域的重大突破，因為兒童病患未來會是這項治療的最大受益者。」 手術團隊主持人德米史提爾說：「當兒童病患需要接受可能破壞卵巢功能的治療時，冷凍卵巢組織可能是目前唯一保存生育能力的選項。」 測量氣體評估腸道健康 日科技馬桶變診療器 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 日本馬桶製造商長年來致力研發節水科技、帶給使用者更舒適的如廁體驗。如今這些製造商更上層樓，正在研發可為人類健康、發電、甚至農業帶來貢獻的高科技馬桶。 日本東陶公司（TOTO）研究部門主管福田幸宏希望，家用馬桶能轉型為健康診療間，他和同事們正研發一款具有健康檢查功能的馬桶，目標是2020年上市。乍看之下，這款馬桶的原型與一般馬桶無異，但能測量糞便中氣體濃度與評估腸道健康狀況的功能。 福田指出，糞便臭味的氣體能用來評估腸道內細菌的情況，腸道內益菌有助消化吸收並強化免疫系統，益菌愈多，產生氣體較少，代表糞便氣味不會太強烈。相反地，若腸道健康狀況不佳，氣味就會更難聞。 東陶的健康檢查馬桶能偵測氣體的濃度水準，並透過雲端運算儲存及管理資訊，若結合來自其他健康檢測裝置的數據，例如體溫和血壓等，可望提升人們的健康意識。東陶正展開異業合作，發掘這類科技的商業用途。 驪住（LIXIL）則另闢蹊徑，要把馬桶轉化為發電設施。研發團隊在馬桶供水水管裡，裝設小型的水車式發電裝置，可在斷電時充當備用電力來源。 太空e計畫 4千衛星供你上網 編譯田思怡／報導/聯合報 華盛頓郵報報導，Space X太空公司創辦人馬斯克已向美國聯邦政府申請核准測試從太空發射網路服務計畫，將發射四千枚廉價的小型人造衛星，從太空發射高速網路訊號到全球各個角落，包括最偏遠的地方。馬斯克說，此計畫「有如在太空重建網路」。 若測試成功，總公司設在加州霍桑市的Space X可能從一家單純的火箭公司轉型為巨量高速網路供應商，不僅成為Comcast、AT&T和其他電信公司在已開發地區的主要競爭對手，也讓目前沒有網路的數十億人成為新客戶。 從太空發射網路訊號充滿整個地球的構想，一直是許多企業大亨的夢想，包括一九九○年代的蓋茲。但許多投資計畫都受阻，馬斯克正設法避免這些障礙。 馬斯克自己有火箭，他曾說，發射成群的衛星，比仰賴少數幾枚難以更換的大衛星，更有效率和便宜。 例如，美國衛星廣播服務供應商Dish Network和DirecTV多年來靠少數幾枚置於較遠太空的舊衛星來提供特定地區的服務，例如美國。 SpaceX的衛星網將在低軌道包覆地球，互相發射網路訊號，使連結更可靠，並達到更多地方。 除了馬斯克，維珍航空公司老闆布蘭森也與一家公司合夥進行類似計畫。 馬斯克申請自明年開始測試，若一切順利，估計五年後提供太空網路服務。 測試的衛星將由SpaceX的「獵鷹九號」火箭發射，一旦進入軌道，這些衛星將與美國西岸的三個設施的地面站連結，目的是測試衛星上的天線科技是否能把高速網路傳到地面，而且不會中斷。 77年前納粹作梗 她102歲登博士 布魯塞爾記者蕭白雪／十日電/聯合報 一百零二歲的瑞波波特（Ingeborg Rapoport）當年因納粹迫害而拿不到博士學位，德國漢堡大學九日特別頒給她遲了近八十年的博士學位，寫下世上最年長獲得博士學位紀錄。 瑞波波特早在一九三八年希特勒上台五年後，便已在漢堡大學提交有關白喉疾病的博士論文，卻因為母親是猶太人，依當時希特勒的反猶太規定，無法參加論文口試。 漢堡大學後來跟她確認，若非當時的反猶太法律，瑞波波特應該已拿到早該獲得的博士學位；上個月，漢堡大學醫學院三位教授前往瑞波波特家中，對她進行「口試」，事後對她表現都感到滿意，漢堡大學因此舉辦了特別儀式，頒給她遲來七十七年的博士學位。 瑞波波特說，到了一百零二歲還接受論文口試，不是為了她個人，是為了原則，是為了遭納粹迫害者。 瑞波波特在一九三八年離開德國逃往美國，取得醫師資格，但與在美國認識的猶太裔丈夫因都懷抱左派思想，與當時美國因反共而瀰漫的麥卡錫主義格格不入，兩人因而回到共產主義下的東德。 瑞波波特後來在東德成為著名兒科教授，還曾因大幅降低嬰兒死亡率而獲頒東德國家獎章。 •百搭美食：韓式泡菜 泡菜是韓國菜的靈魂，存在於每一天的生活、每一頓的菜飯中。在韓國傳統飲食中，泡菜可單吃，也可當小菜搭配烤肉，佐飯配麵皆適宜。連西式的培根蛋都可以加上些許泡菜提味。 •別只談該不該廢死，這樣做校園會更安全嗎？ 這起在「校園內」發生的案件，徹底粉碎市民和家長們對「安全環境」的最後想像，家長們的恐懼和社會大眾對現況的信心崩解，讓廢除死刑與否再度掀起論戰，但這樣做校園更安全嗎？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping