《超級偵探海莉》─(4)


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/05/15 第2573期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《超級偵探海莉》
露薏絲•菲茲修(Louise Fitzhugh)
譯者:謝佩妏
遠流出版

  胖女人哈哈大笑,臉又皺成大肉團。海莉覺得她看起來像麵團,就要被做成一大條胖嘟嘟的義大利麵包。她想把這個想法跟小波說,但嘉麗小姐催他們走進去。三個人只好從大肚腩山旁硬擠過去,因為胖女人傻呼呼杵在門口。

 
《超級偵探海莉》─(4)
露薏絲•菲茲修(Louise Fitzhugh)
譯者:謝佩妏

  小波和海莉愣在原地,看得目瞪口呆。站在眼前的胖女人像一座山,兩手扠腰,身上穿著棉質印花裙和寬鬆的毛衣外套。海莉心想,那可能是世界上最大的毛衣,說不定鞋子也是世界上最大雙的鞋子。她的鞋子真是一大奇觀。黑黑長長,凹凸不平,兩邊綁著鞋帶,高度到小腿中間,腳踝塞在裡面像要滿出來,鞋帶開口笑,露出底下的白襪子。海莉好想拿出筆記本記下她的樣子。

  「你從哪弄來這些小不點?」她興高采烈的說,聲音在左鄰右舍迴盪。「這就是威爾許家的小寶貝?另一個是她弟弟?」

  小波咯咯笑。

  「不是,他是我老公。」海莉大喊。

  嘉麗小姐拉下臉。「海莉,說話不要帶刺,也別自以為幽默。」

  胖女人哈哈大笑,臉又皺成大肉團。海莉覺得她看起來像麵團,就要被做成一大條胖嘟嘟的義大利麵包。她想把這個想法跟小波說,但嘉麗小姐催他們走進去。三個人只好從大肚腩山旁硬擠過去,因為胖女人傻呼呼杵在門口。

  嘉麗小姐快步走去水壺前,在底下點火,然後鄭重其事的轉過身,幫他們介紹。「孩子們,這位是我母親,嘉麗太太——媽,你可以關上門了。這位是海莉•威爾許。」

  「海莉•M•威爾許。」海莉糾正她。

  「你明明知道自己沒有中間名,不過如果你堅持,那就海莉•M•威爾許吧。這位是小波。小波,你姓什麼?」

  「洛克。賽門•洛克。」他字正腔圓的說。

  「賽門,賽門,嘻嘻嘻。」海莉突然覺得自己很壞。

  「別拿別人的名字開玩笑。」嘉麗小姐低頭看她,這種時候海莉看得出來她是認真的。

  「我收回。」海莉趕緊說。

  「好多了。」嘉麗小姐滿意的轉過頭。「現在大家都坐下來喝杯茶吧。」

  「好可愛的小東西。」海莉看得出來嘉麗太太還停在雙方介紹那一段。她像一座山站在那裡,火腿一般的大手無助的垂在兩邊。

  「媽,快坐下來。」嘉麗小姐輕聲說。嘉麗太太坐下來。

  海莉和小波面面相覷。兩人腦中閃過同樣的想法:這個胖女人的腦袋不怎麼靈光。

  嘉麗太太坐在海莉的左邊,實際上是整個人靠過來,兩眼直視她的眼睛。海莉感覺自己像動物園的動物。

  「海莉,看看你周圍。」嘉麗小姐嚴肅的說,一邊幫所有人倒茶。「我帶你來這裡,是因為你從沒看過這樣的房子裡面長什麼樣子。你看過哪棟房子的廚房裡擺了一張床、一張餐桌、四把椅子和一個浴缸嗎?」

  海莉得把椅子往後挪才看得清楚,因為嘉麗太太還一動不動靠在她身上,盯著她看。這個房間是很怪。爐子旁邊鋪了張寒酸的小地毯。

  海莉心想,海瑞森•魏斯也只有一張床和一張餐桌,但她不想讓嘉麗小姐知道她從天窗偷看海瑞森•魏斯,所以就沒說什麼。

  「我想應該沒有。」嘉麗小姐說:「看看你的四周。一邊喝茶,孩子們。牛奶和糖如果不夠多,可以再加。」

  「我不喝茶。」小波羞怯的說。

  嘉麗小姐看了他一眼。「你不喝茶是什麼意思?」

  「我從來沒喝過茶。」

  「一次都沒嘗過?」

  「對。」小波的表情有點害怕。

  海莉看看嘉麗小姐。只見她挑起眉毛,露出調皮的表情,這表示她又要引經據典了。

文章出處/資料提供:遠流出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《超級偵探海莉》

 
未來教室 - 海洋新視界 2017台北市兒童新樂園

在海洋深處有個人類尚未發現的神祕幻境,各種美麗的海洋生物皆源於此,然而隨著時代進步、環境漸漸被破壞,物種漸漸地消失…因此,海洋守護精靈「波圖」開始四處尋覓拯救海洋世界的方法,而創造力豐富的孩子們是波圖拯救世界的伙伴!孩子們賦予海洋物種新的想像,協助泰蒂斯一同創造新的海洋生物,讓生態回復以往的豐富面貌。海洋新世界透過影片、VR/AR遊戲與繪圖互動方式,帶領孩子們進入與認識到海洋生態奧妙,並學習在這虛擬海域間探索,了解到海洋生物生態、習性與行為,更添入創造元素,讓孩子們化身為海洋生物創造者,透過繪畫方式創造屬於自己獨一無二的新物種,已達到寓教於樂、親子共遊的效果。。

活動日期:2017年4月1日至2017年6月30日9:30至17:00
活動地點:台北市兒童新樂園
費用:4/1未來教室慶開幕,暢遊券150元一票到底!
主辦單位:未來教室-海洋新視界 台北市兒童新樂園

 
同享共樂音樂會 IN TAIPEI 2017親子音樂會
六月,當彩虹體貼風,與你相約一個初夏的夢... 日本花神二人組風行日本12年的跨年齡音樂會, 將移師台北,由日本鋼琴家高橋由紀子(Yukiko Takahashi) 、馬林巴木琴大師安倍圭子弟子塩浜玲子(Reiko Shiohama)與台灣新銳跨界作曲家巨彥博(Chamber Chu),用音樂和故事,和大朋友小朋友們共享互動,交織出一段台灣與日本的相逢。
【演出曲目】
1.史考特•喬普林:《藝人》
2.弗里德里克·蕭邦:《華麗大圓舞曲》
3.安倍圭子:《竹林》
4.法蘭茲•舒伯特:《野玫瑰》
5.亨利•卡萊·沃克:《古老的大鐘》
6.巨彥博,雷亞遊戲《Deemo》配樂:《Goodbye》
7.久石讓,宮崎駿動畫《龍貓》配樂:《散步》
8.中山晉平:《下雨歌》
9.劉雪庵:《何日君再來》
10.哈羅德.阿倫:《飛越彩虹》
11.巨彥博,委託創作之全新創作曲

活動時間:2017年6月4日14:30至16:00
活動地點:文水藝文中心(台北市中山區南京東路二段124號9樓)
費用資訊:500元 ◎一人一票,憑票入場,非親子節目,建議七歲以上兒童入場觀賞
     ◎學生、軍警、榮民、兩廳院之友、協會會員購票可享9折優待。
     ◎身心障礙人士及陪同者1人購票得享5折優待。入場請出示證件。
     ◎滿65歲以上老人購票得享5折優待。入場請出示證件。
     ◎10歲以下孩童可享85折優待
     ◎退換票請於演出前10日辦理,須收10%手續費。
主辦單位:奏出福爾摩沙音樂協會
聯絡信箱:playingforformosa@gmail.com
聯絡電話:(0975)-539593 吳品築  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言